antidizajn

Culture jamming ili u slobodnom prevodu kulturno ometanje, podrazumeva modifikovanje bilborda, reklamnih slogana, korporativnih logotipa, odnosno preobražavanje postojećih tvorevina masovnih medija tako da se dobije negativni komentar na iste te medije. Prevashodno se vezuje za kanadski časopis i istoimeni sajt Adbusters, koji organizuje raznovrsne popularne inicijative poput dana bez kupovine, nedelje bez TV-a i slično. Culture jamming se razlikuje i od umetničke intervencije i od vandalizma. Oslobođen čisto estetskih, ali i destruktivnih intencija predstavlja čin komentarisanja sadržaja masovnih medija uz pomoć komunikacionih alata istih tih medija. Ovi simbolični gestovi i primedbe se izražavaju na površinskom nivou, na nivou znakova, i time realizuju svojevrsni semantički nered.

Design happens in London all year around. London Design Festival je London Dizajn Festival. Nema drugih reči, nije tačno prevesti Festival dizajna u Londonu ili Londonski dizajn festival. Londonci bi zamerili kad bi znali šta je moguće generisati u prevodima a da zvuči da je to tek jedan od festivala dizajna. Septembra 2011. LDF održan je deveti put, London je, hvali se, zametnuo sintagmu i koncept 2003. godine i smatra se da je taj koncept prihvatilo za ovo vreme 70 gradova – poslednji među njima Peking.